Unfortunately, XO does not currently provide a way to select disks across multiple VMs to migrate them.
It may be possible in the next major release scheduled for September, but not today.
If you have some knowledge of JavaScript, you should be able to it yourself by using xo-lib or xo-cli.
If you are a paying customer, please open a support ticket and we should be able to help you with that.